Abstract. While retranslation in the literary domain is “usually regarded as a positive phenomenon retranslation within the context of.